年轻人如何回应父母的催婚
B1 Chinese 듣기 연습 · 중국 본토 만다린 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“催婚 (cuīhūn)”이 중국어로 무슨 뜻인가요?
催婚 (cuīhūn)
동사 / 명사
누군가(주로 자녀)에게 결혼을 재촉하다
이 길거리 인터뷰는 젊은이들이 부모님의 催婚 (cuīhūn)에 어떻게 回应 (huíyìng)하는지 묻습니다. 催婚은 결혼을 재촉하는 아주 현실적인 사회적 압력을 뜻하며, 거의 항상 부모가 성인 자녀를 다그칠 때 쓰입니다. 催 (cuī) '재촉하다, 서두르다' + 婚 (hūn) '결혼'의 조합입니다. 한 젊은 여성은 现在女性都比较独立 (요즘 여성들은 꽤 독립적이야)라며 별 필요성을 느끼지 못한다고 말합니다.
催는 생산적인 어근입니다: 催生 (아기 낳으라고 재촉하다), 催债 (빚 독촉하다), 催促 (누군가를 재촉하다). 催婚 주변에는 중국식 가족 압박 어휘가 여럿 있습니다: 相亲 (맞선), 그리고 무게감 있는 용어 剩女 ('남은 여자', 즉 노처녀). 절정은 过年 때로, 친척들이 설에 모이는 시기입니다.
Easy Mandarin↗ · YouTube원본 보기→
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸Around 过年 (Lunar New Year), when relatives ask about marriage
- ▸In Chinese street interviews and social commentary
- ▸Alongside 相亲 (blind dates) and 剩女 (“leftover women”)
- ▸In the 催 family: 催生, 催促, 催债
- ▸In young Chinese people’s talk about independence and family