소개
Reelang은 저희가 계속 찾아도 끝내 찾지 못했던 것에서 시작됐어요. 원어민이 직접 만든 숏폼 영상 중, 실제로 따라갈 수 있는 거예요.
교과서 대화가 아니에요. 학습자용으로 만든 영상도 아니고요. 아무도 닮지 않은 AI 목소리도 아니에요. 그냥 진짜 사람이 진짜 일상을 올리는 거, 어쩌면 따라갈 수 있는 수준이에요. 그런 콘텐츠는 모든 언어에 있어요. 다만 묻혀 있을 뿐이에요.
그래서 저희가 그걸 찾아내는 도구를 만들었어요.
저희는 학습자를 위해, 그리고 학습자와 함께 Reelang을 만들어요. 배운 건 그때그때 나누고, 로드맵은 항상 공개하고, 다음 단계도 여러분과 함께 정해요.
Open Startup에서 자세히 보기
공동창업자 · 언어학, 교육법, 엔지니어링
Roman은 12년 경력의 영어 튜터이자 전 IELTS 스피킹 시험관이에요. 수천 시간 동안 학습자와 함께하면서 늘 같은 불만을 들었어요. 사람들은 원어민의 진짜 말을 이해하고 싶은데, 손에 닿는 자료는 너무 어렵거나, 너무 빠르거나, 너무 지루하거나, 너무 인공적이거나, 아예 없거나 하죠. 그게 Roman이 Reelang에 가져온 것이에요. 특히 교과서가 다루지 않는 부분을요.
Roman은 러시아어와 영어를 모국어로 쓰며 자랐고, CDMX에서 살며 멕시코 스페인어를 익혔어요. 최근에는 리오플라텐세 스페인어에 빠져 있고, 독일어를 시작했으며, 대학 때 배운 프랑스어는 아직 끝내지 못한 숙제예요.
공동창업자 · 프로덕트, 엔지니어링
Toby는 16년간 프로덕트 매니저이자 엔지니어로 일하면서, 사람이 쓰는 언어를 이해하는 도구를 만들어왔어요. 챗봇, 그리고 작업을 이해하고 웹을 탐색하는 AI 에이전트까지요. Toby의 AI 관점은 이래요. AI가 잘하는 일(영상 난이도를 평가하고, 알맞은 영상을 골라주는 것)에만 쓰고, 나머지는 진짜 원어민에게 맡기는 거죠 (원어민처럼 말하는 것도요).
Toby는 독일어 원어민이고, 네덜란드어, 영어, 헝가리어, 리오플라텐세 스페인어, 그리고 기초 프랑스어를 배웠어요.
또 하나의 공통점이 있어요. 둘 다 새로운 곳과 새로운 문화, 그리고 그곳 사람들이 실제로 말하는 방식에 늘 호기심이 많다는 거예요. Reelang의 상당 부분은, 가진 도구를 총동원해서 새 언어에 빠르게 적응하고 싶다는 마음에서 나왔어요.
처음 아이디어는 더 단순했어요. 쉐도잉 도구요. 원어민이 말하는 문장을 녹음하고, 따라 하고, 비교하고, 발음을 고치면서 자연스러운 리듬을 조금씩 익히는 거죠. 그건 여전히 저희가 하는 일의 일부예요. 하지만 만들면서 둘 다 조용히 겪어왔던 더 큰 문제에 계속 부딪혔어요. 실제로 이해할 수 있는 콘텐츠를 찾기 어렵다는 거, 특히 언어를 막 시작했을 때요.
어느 정도 실력이 쌓이면 피드에 자연스럽게 그 언어가 섞이고, 술술 넘어가요. 어려운 건 시작이에요. 아니면 새 언어를 완전히 제로에서 시작하는 거고요. 몇 달 동안 「그 여자아이는 초록색 사과를 가지고 있다」를 반복하는 단어 앱만 파거나, 아니면 진짜 콘텐츠를 보면서 아무것도 이해하지 못하거나, 둘 중 하나죠.
몇몇 큰 언어에서는 이미 멋지게 해결됐어요. Toby는 Dreaming Spanish와 Dreaming French의 만족스러운 사용자예요. 그들이 하는 일, 정말 존경해요. 하지만 헝가리어나 네덜란드어, 대부분의 작은 언어에는 그런 게 없어요. 있는 것도 대부분 얇고, 반복적이고, 색깔과 음식에만 머물러 있죠. 저희는 생각했어요. 자료는 이미 존재해요. 진짜 크리에이터들이 매일 올리는 거죠. 다만 누군가가 그걸 찾고, 난이도를 평가하고, 알맞은 순서로 정렬해 주면 되는 거예요. 그게 Reelang이 하는 일이에요.
진짜 사람의 말은 AI 슬롭보다 볼 때 더 재밌고, 더 잘 가르쳐줘요. 더 말할 것도 없어요. 언어를 배우는 목적은 진짜 사람을 이해하는 거예요. 거리에서, 카페에서, 단체 채팅에서요. 너무 많이 몸짓을 쓰고, 음절 절반을 삼키고, 교과서엔 절대 안 실리는 말을 하는 사람들이요.
이해 가능한 입력은 단순한 것을 어렵게 부르는 이름이에요. 대부분 이해할 수 있고, 자기 레벨보다 살짝 높은 영상을 보는 거죠. 이해력은 그렇게 쌓여요. 단어 주변의 모든 것도 그렇게 익히는 거예요. 사람들이 농담하는 법, 불평하는 법, 서로를 띄워주는 법이요. 그래야 언어가 공부 과목이 아니라 내 것이 돼요.
저희는 AI를 지루한 일에만 써요. 하루에 수천 개의 영상을 뒤지고, 난이도를 평가하고, 레벨에 맞는 걸 고르는 거죠. 말 자체는 사람의 것이에요. 크리에이터가 여전히 주인공이죠.
아직 새내기예요. 언어를 계속 추가하고, 난이도 평가를 다듬고, 둘러보기를 카탈로그보다 친구가 뭔가 보여주는 느낌에 가깝게 만들고 있어요. 아이디어가 있거나, 요청할 게 있거나, 추가했으면 하는 언어가 있거나, 그냥 얘기하고 싶다면, 저희가 기꺼이 들을게요.
[email protected]로 둘 중 한 명에게 메일을 보내 주면 돼요. 모든 메일은 저희가 직접 읽어요.
등재된 곳
