아일랜드식 영어

아일랜드식 영어는 아일랜드 공화국과 북아일랜드 전역에서 쓰이는 변종이에요. 원어민은 약 500만 명이지만, 좁은 지역 안에 지역 차이가 뚜렷해요. 더블린, 코크, 도니골, 벨파스트가 저마다 다르게 들리거든요. 대부분의 영국식 영어와 달리 r을 발음해서(rhotic), car의 r 소리가 살아 있고, 다른 영어 변종보다 훨씬 오르내림이 큰 노래하는 듯한 억양을 가지고 있어요. 치간마찰음 th는 t나 d에 가깝게 부드러워지고(think가 tink에, this가 dis에 가깝게 들려요), 과거 시제는 just 대신 after를 쓰는 경우가 많아요(I'm after seeing him은 ‘방금 그를 봤다’는 뜻이에요). 그리고 아일랜드 게일어에서 빌려온 표현들이 곳곳에 배어 있어요. 학습자가 가장 힘들어하는 부분은 멜로디예요. 억양이 다른 영어 변종과는 다른 방식으로 의미를 실어 나르거든요.