Trailer for new comedy series Derry Girls
C1 English 듣기 연습 · 아일랜드 영어 · 고급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“carry on”이 아일랜드/영국 영어에서 명사로 쓰이면 무슨 뜻인가요?
carry on
명사 · 아일랜드/영국 영어
carry on, 소란·일·헛소리. 동사 '계속하다'가 아님
아일랜드와 영국 영어에서 carry on은 흔히 명사로 쓰여 '소란, 일, 헛소리'를 뜻하며, 동사 '계속하다'와는 다릅니다. <더리 걸스> 예고편에서 “the whole sectarian conflict carry on”이라고 말할 때, 북아일랜드 분쟁을 그저 귀찮은 일쯤으로 가볍게 치부하는 뉘앙스가 담겨 있습니다. 이 농담은 그런 무심한 태도를 듣는 순간 성립합니다.
영국과 아일랜드 코미디의 전반적인 톤이 바로 이렇습니다. 무거운 역사를 놀이터 말투로 축소하고, 과소평가를 기본으로 삼죠. carry on은 그런 스타일의 핵심 동사로, 펍 대화, 시트콤, 타블로이드 헤드라인에서 심각한 일을 그저 성가신 일로 프레임할 때마다 등장합니다.
Channel 4 Entertainment↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 C1 English 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
84.3%
가 가장 흔한 영어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 영어예요.
일반 영어 빈도
77.6%
상위 1,000
84.3%
상위 2,000
89.6%
상위 5,000
영어 구어 빈도
85%
상위 1,000
91.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 영어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 C1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
expelled
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
simple past and past participle of expel
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-US 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In British and Irish sitcoms (Derry Girls, Father Ted, Fleabag, Peep Show)
- ▸In Irish/British family arguments, where minimizing serious things is national sport
- ▸In pub conversation about “the whole [political event] carry on”
- ▸In British tabloid headlines downplaying scandal as “the X carry on”
- ▸In any RTÉ, BBC, or Channel 4 documentary about The Troubles