Manžel vyplnil dotazník místo manželky
B2 Czech 듣기 연습 · 체코어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
체코어에 '결혼하다' 동사가 두 개인 이유는?
vdát se
체코어는 '결혼하다'를 여성용·남성용 동사로 나눕니다
체코어는 영어 'to marry'를 성별에 따라 두 동사로 나눕니다. 여성은 vdát se(관련어 vdaná '시집간 여성, 내어준 여성')를 쓰고, 남성은 oženit se(관련어 žena '아내')를 씁니다. 부부가 함께 결혼할 때는 vzít se('서로 맞이하다')라고도 합니다. 폴란드어와 슬로바키아어도 같은 구분을 하지만, 대부분의 로망스어군과 게르만어군에는 이런 구분이 없습니다.
이 클립에서 TV 진행자는 남편이 아내를 위해 작성한 설문지를 읽습니다. 가장 웃긴 답변: 아내가 인생에서 가장 잘한 일이 vdát se('여성의 방식으로 결혼하다')라고 적었네요. 진행자는 결혼을 최우선에 둔 그를 놀립니다.
단어 빈도
이 B2 Czech 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
95.8%
가 가장 흔한 체코어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 체코어예요.
일반 체코어 빈도
94.4%
상위 1,000
95.8%
상위 2,000
95.8%
상위 5,000
체코어 구어 빈도
94%
상위 1,000
97%
상위 2,000
100%
상위 5,000
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Czech wedding planning content and bridal magazines
- ▸In Czech family-law and legal contexts
- ▸In Czech sitcoms about couples (Comeback, Slunečná)
- ▸In Czech wedding-toast traditions and family albums
- ▸In Czech literature (Bohumil Hrabal, Milan Kundera)