Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier
B2 Danish 듣기 연습 · 덴마크어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“vanvittig”이 덴마크어로 무슨 뜻이야?
vanvittig
형용사 · 덴마크어
“미쳤어, 대단해, 엄청나다 (칭찬이든 충격이든)”
여름 스포츠 결산 영상이 시즌을 한 단어로 요약합니다. «Det har været en vanvittigt sportsommer» ("미친 듯한 스포츠 여름이었다\)). Vanvittig는 '미친, 제정신이 아닌, 광적인'이란 뜻인데, 영어의 'insane'처럼 강조어로 씁니다. 'vanvittig god'(미치도록 좋다), 'vanvittig comeback'(대역전극), 'vanvittig price'(터무니없는 가격)처럼요.
어원은 '정신을 잃은'(van- + vittig)입니다. 좋은 쪽으로도, 나쁜 쪽으로도 씁니다. 이 클립엔 투르 드 프랑스 드라마, 레슬링 전설의 죽음, 여자 유로 결승까지 몇 분에 다 담겨 있죠. '이건 스케일이 다르다'는 일상적인 덴마크어 표현입니다.
Ultra Nyt↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B2 Danish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88%
Danish에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Danish예요.
일반 덴마크어 빈도
81.3%
상위 1,000
88%
상위 2,000
95.3%
상위 5,000
덴마크어 구어 빈도
91.8%
상위 1,000
95.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 Danish 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
racerkører
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
racer driver
fodboldtræner
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
football coach
førertrøje
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
leader jersey
det er højdepunktet I HK. Hanss karriere.
1×
this is the highlight of his career.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸Danish sports coverage on DR and TV 2 Sport.
- ▸Tour de France summers fronted by Danish hero Jonas Vingegaard.
- ▸Danish reaction videos and reviews, where “vanvittig god” is the top rating.
- ▸In Danish football and handball commentary at a big moment.