Fatbikes, snelheid en waarom opvoeren niet mag
A2 Dutch 듣기 연습 · 플라망 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
'opvoeren'이 네덜란드·플랑드르 전동자전거에서 무슨 뜻인가요?
opvoeren
동사 · 타동사
'opvoeren': 전동자전거·스쿠터의 속도 제한을 불법으로 풀다
Opvoeren은 네덜란드와 플랑드르 뉴스 앵커들이 모페드, 스쿠터, 전동자전거의 속도 제한을 풀 때 쓰는 동사입니다. 소프트웨어를 플래싱하거나 하드웨어를 개조해 공장 출고 시 설정된 법정 최고 속도보다 빠르게 달리게 만드는 행위를 뜻하죠. 순정 팻바이크는 25 km/h가 한계지만, 한번 opgevoerd 되면 40 km/h 이상으로 나갑니다. Opvoeren은 불법이며, 경찰이 현장에서 자전거를 압수할 수 있습니다.
벨기에 아동 뉴스 프로그램 'Karrewiet'의 이 코너는 10대들에게 그 과정을 보여줍니다. « sommige jongeren vinden dat toch nog te traag en daarom gaan ze hem opvoeren » (일부 10대들은 그래도 너무 느리다고 느껴서 자전거를 opvoeren 한다). 한 벨기에 소녀는 항변합니다. « 25 kilometer per uur, ik vind dat wel heel snel genoeg » (시속 25 km면 저한테는 충분히 빠르거든요).
Karrewiet van Ketnet↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93.6%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
88.2%
상위 1,000
93.6%
상위 2,000
97.4%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
91.1%
상위 1,000
94.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
fatbike
5×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(brand) Fatbikes — type of bike
notje
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
small note
opgereden
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
ridden over
supertof
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
super cool
gewoon mee fietsen
1×
just ride along casually
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸On Flemish public TV like the daily kids-news show Karrewiet on Ketnet (this clip’s source) and VRT NWS on VRT
- ▸On Dutch public TV via NOS Jeugdjournaal on NOS and RTL Nieuws on RTL when fatbike accidents make the news
- ▸In Belgian and Dutch newspaper coverage in De Standaard, Het Nieuwsblad, Het Parool, and AD when politicians push for stricter rules
- ▸In Belgian and Dutch police bulletins about opvoeren, boetes (fines), bike confiscations, and helmet rules