Hoe normaal is het traditionele gezin eigenlijk?
B2 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드 본토 네덜란드어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“kerngezin”이 네덜란드어로 무슨 뜻인가요?
kerngezin
네덜란드어 명사 · 사회정책 용어
“핵심 가족”, 직역하면 핵심-가족, 네덜란드어로 엄마-아빠-자녀 둘을 뜻하는 기본 단어
Kerngezin은 핵가족을 뜻하는 네덜란드어 단어로, kern(‘핵심, 핵’)과 gezin(‘자녀가 있는 가구’)이 합쳐져 만들어졌습니다. 뒷부분이 familie가 아니라는 점에 유의하세요. 네덜란드어는 gezin(부모와 자녀가 함께 사는 가구)과 familie(더 넓은 친척 관계)를 엄격히 구분하며, kerngezin이라는 접두사를 붙일 수 있는 건 gezin뿐입니다.
영상에서는 gezin에 대한 네덜란드 정부(Rijksoverheid)의 공식 정의(‘한 명 이상의 성인이 한 명 이상의 자녀를 돌보는 것’, 의도적으로 넓게 정의됨)를 인용하고, 구글 이미지 검색 결과인 ‘남성, 여성, 자녀 둘, 이상적으로는 아들과 딸 하나씩’과 대비시킵니다. 이 괴리가 바로 영상의 핵심입니다. Kerngezin은 네덜란드 정책이 여전히 암묵적으로 전제하는 문화적 기본값입니다.
Brainwash↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93.3%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
88.6%
상위 1,000
93.3%
상위 2,000
97.1%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
92.7%
상위 1,000
96.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
heterogezin
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
mixed family
kerngezin
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
nuclear family
leefverband
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
living arrangement
rijksoverheid
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
national authority
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In CBS statistics releases on Dutch household composition
- ▸In SCP (Sociaal en Cultureel Planbureau) reports on changing family structures
- ▸In Rijksoverheid policy briefs on parental leave and the meerouderschapswet
- ▸In De Correspondent, NRC and Trouw opinion pieces on whether the nuclear family is still the norm