Op bezoek bij de beste chocolatier van Vlaanderen
A2 Dutch 듣기 연습 · 플라망 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
벨기에에서 'praline'은 무슨 뜻인가요?
praline
명사 · 벨기에
속을 채운 초콜릿 보논 — 벨기에에서 '프랄린'의 기본 의미
벨기에에서 praline은 구체적으로 속을 채운 작은 초콜릿 보논을 뜻합니다. 보통 가나슈, 잔두야, 리큐르 등을 손으로 짜서 만듭니다. 이게 벨기에의 기본 의미예요. 프랑스나 미국에서 말하는 '프랄린'(설탕 입힌 아몬드나 피칸 캐러멜)은 전혀 다른 과자입니다. 현지인들은 혼동을 피하려고 그걸 pralines américaines나 pralin이라고 부릅니다. 벨기에식 의미는 1912년 장 뇌하우스(Jean Neuhaus)가 널리 알렸습니다. 영어로 된 벨기에 가이드북에서도 'praline'은 거의 항상 보논을 가리킵니다.
이 클립에서 쇼콜라티에가 가게 메뉴를 읊습니다: “We hebben 26 verschillende soorten pralintjes” ("우리는 26가지 다른 종류의 프랄린이 있습니다\)). 지소사 pralintje는 친근한 일상 표현입니다.
Karrewiet van Ketnet↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
92.7%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
89.8%
상위 1,000
92.7%
상위 2,000
98.1%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
92.4%
상위 1,000
95.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Belgian chocolatiers' shop patter in Brussels, Bruges, and Antwerp (Mary Chocolatier), Pierre Marcolini, Neuhaus))
- ▸In Flemish food TV and Christmas-season ads (Iedereen Beroemd, Eén, VTM)
- ▸In supermarket signage and gift sets around Sinterklaas and Kerstmis (Delhaize, Carrefour, Aldi België)
- ▸In Flemish newspaper food sections (Het Nieuwsblad, De Standaard, De Morgen, De Tijd)