Allowing Emotions To Flow Through You

“take its natural course”가 영어에서 무슨 뜻인가요?

무언가가 'take its natural course'하도록 둔다는 건, 그걸 막거나 억지로 멈추려 하지 말고 그냥 저절로 흘러가서 끝나게 내버려 둔다는 뜻입니다. 병, 슬픔, 다툼, 심지어 폭풍우 같은 자연현상에도 씁니다. 이 클립에선 심리학자가 고통스러운 감정에 대해 이 표현을 쓰는데, 감정을 차단하지 말고 그냥 두면 저절로 지나간다는 거죠.

클립에서 줄리 박사는 고통스러운 감정을 밀어내려 하지 않으면, “you allow it to take its natural course. And over time, the emotion clears.”라고 설명합니다. 의학 분야에서도 흔히 씁니다: “The doctor said to rest and let the virus take its natural course.” (의사가 쉬면서 바이러스가 자연스럽게 지나가게 두라고 했다.) 인간관계에서도요: “They argued a lot, but we let things take their natural course.” (둘이 많이 다퉜지만, 우리는 일이 자연스럽게 흘러가게 내버려 뒀다.) 여기서 'course'는 수업이나 코스 요리가 아니라, 시작부터 끝까지의 '과정'이나 '경로'를 뜻합니다. 일상 대화, 뉴스, 의료 조언 등에서 두루 들을 수 있는 표현입니다.