Awkward Reunion With A Real-Life Catfish Soulmate
B1 English 듣기 연습 · 미국 영어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“캣피싱(catfishing)”이 미국 영어에서 무슨 뜻인가요?
catfishing
미국 영어 인터넷 속어
온라인에서 가짜 연인 행세를 하며 속이는 행위, 네브 슐먼의 2010년 다큐멘터리 '캣피시'에서 유래
Catfishing은 온라인에서 가짜 연인인 척하며 상대를 속이는 행위를 뜻하는 미국 영어 인터넷 속어입니다. 이 동사는 네브 슐먼의 2010년 다큐멘터리 《Catfish》에서 나왔는데, 뉴욕의 한 남성이 온라인에서 만난 여성에게 빠져들었지만 그 여성이 전혀 다른 사람임이 드러나는 과정을 담았습니다. 2012년부터 방영된 MTV 리얼리티 쇼 《Catfish: The TV Show》가 이 동사를 대중적으로 알렸고, 2013년 유명 미식축구 선수 만티 테오가 존재하지 않는 온라인 '여자친구'에게 속은 사건이 터지면서 catfishing은 미국 속어로 굳어졌습니다. 현재 메리엄웹스터 사전에도 등재되어 있습니다.
이 클립에서는 한 여성이 자신의 catfish '소울메이트' 프랭크를 실제로 처음 만나는 장면이 나옵니다. 그는 실존 인물이었지만, 상상했던 모습과는 많이 달랐습니다.
The Alpha Mind↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 English 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
97.8%
가 가장 흔한 영어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 영어예요.
일반 영어 빈도
88%
상위 1,000
97.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
영어 구어 빈도
93.5%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
soulmate
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
perfect romantic partner
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-US 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In American MTV reality TV (Catfish: The TV Show)
- ▸In American dating-app news and warnings (Tinder, Hinge, Bumble)
- ▸In American teen and college dating-safety content
- ▸In American crime podcasts about online scams (Sword and Scale, Crime Junkie)
- ▸In American sitcoms about online relationships (The Mindy Project, Black Mirror)