How To Become A Formula 1 Mechanic

“get yourself seen”은 무슨 뜻인가요?

get yourself seen이라고 하면, 중요한 사람들이 나를 알아보게끔 적극적으로 행동하라는 뜻입니다. 'get yourself + 과거분사' 패턴을 따르는데, 예를 들어 get yourself hired(취직시키다), get yourself invited(초대받게 하다), get yourself noticed(눈에 띄게 하다) 등이 있습니다. 모두 '스스로 그렇게 되게 만들다'라는 의미죠. 포뮬러 1 정비사가 이 표현으로 실질적인 조언을 합니다. 가만히 기다리지 말고 나가서 사람들에게 내 존재를 알리라는 겁니다.

클립에서 정비사는 이렇게 말합니다. “You’ve gotta get yourself seen. Pester me. Pester the guys that are working on the team. Drop them some emails. Get yourself noticed out there.” 바로 뒤에 get yourself noticed라는 표현도 쓰는데, 뜻은 똑같습니다. 두 표현이 연달아 나오는 건 영국 영어에서 일과 커리어를 얘기할 때 이 패턴이 얼마나 흔한지 보여줍니다. get yourself seen은 더 흔한 get noticed와 거의 같은 뜻인데, 둘 다 '행동해서 사람들이 나와 내 일을 알아보게 하다'입니다. 커리어, 크리에이티브 작업, 소셜 미디어, 네트워킹 등 어디에나 쓸 수 있죠. 같은 구조로 여러 상황에 적용할 수 있습니다. “She got herself promoted by finishing every project early.” (그녀는 모든 프로젝트를 일찍 마쳐서 승진했다.) “He got himself known in the industry by going to every conference.” (그는 모든 콘퍼런스에 참석해서 업계에서 알려지게 되었다.)