Living Full-Time In A New Zealand Bus Home

“coming up on”은 영어로 무슨 뜻인가요?

누군가 “coming up on”이라고 말하면, 그 지점에 거의 다 왔다는 뜻입니다. 시간(“coming up on two years” — 2년 다 되어 가), 거리, 숫자(“coming up on a million views” — 조회수 100만 회 돌파 임박) 모두에 쓸 수 있죠. 이 표현은 그 순간이나 숫자가 거의 임박했음을 상대에게 알립니다. 일상 회화에서 흔히 쓰이며, 캐주얼한 자리부터 비교적 격식 있는 자리까지 자연스럽게 어울립니다.

이 클립에서 화자는 직접 지은 버스에서 풀타임으로 살아왔다고 합니다. “coming up on one year”라고 했는데, 이는 1년이 거의 다 되어 간다는 뜻, 즉 1년에서 조금 모자란 시점입니다. 똑같이 응용할 수 있습니다: “We’ve been living here coming up on three years.” (여기 산 지 3년 다 되어 가.) 혹은 “It’s coming up on midnight, so we should leave.” (자정 다 되어 가니 이제 가야겠어.) “coming up on”은 어떤 시간이나 숫자에 다가가고 있거나 거의 도달했음을 나타냅니다: “We’re coming up on three years here”는 거의 3년 — 다 되긴 했지만 아직 정확히 3년은 아님을 뜻합니다.