Joulujakson hulvattomat blooperit ja sekoilut
B1 Finnish 듣기 연습 · 핀란드어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“sekoilu”가 핀란드어로 무슨 뜻인가요?
sekoilu
명사 · *sekoilla*에서 유래
장난, 장난치기, 신나게 놀기
이 NG 모음 영상은 “blooperit ja sekoilut,” 즉 “블루퍼와 sekoilut”을 약속합니다. Sekoilu(복수형 sekoilut)는 장난치기, 말썽, 신나게 놀기를 뜻하며, 사람들이 즐겁게 제정신이 아닌 상태가 되는 것을 애정 어린 표현으로 이르는 핀란드어 단어입니다. 이 단어는 “장난치다, 말썽을 부리다”라는 뜻의 동사 sekoilla에서 나왔으며, sekoilla는 다시 “뒤죽박죽인, 엉망인”을 뜻하는 sekaisin*에서 파생되었습니다.
단어 가족을 눈여겨보세요: sekoittaa는 “섞다” 또는 “혼동시키다”를 의미하는 반면, sekoilla는 혼란스럽게 행동하다는 뜻입니다. 이 클립은 핀란드의 대단한 인기 음악 쇼인 Vain elämää의 NG 장면들인데, 아티스트들이 서로의 노래를 커버하고 카메라 밖에서는 sekoilu에 빠져듭니다. 이 단어를 알면 핀란드어로 어떤 즐거운 혼란이든 묘사할 수 있습니다.
단어 빈도
이 B1 Finnish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93.5%
Finnish에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Finnish예요.
일반 핀란드어 빈도
82.6%
상위 1,000
93.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
핀란드어 구어 빈도
90.5%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
turbaani
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
turban
reska
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
unverified expansion
eteiseen
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
entrance
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In outtakes and bloopers from shows like Vain elämää on Ruutu
- ▸When Finnish friends describe a wild night of sekoilu
- ▸In Finnish comedy, vlogs, and gaming streams
- ▸Describing kids or pets going a bit haywire
- ▸Any time things cheerfully descend into chaos