Dernier entraînement du PSG avant la finale contre Arsenal
B1 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 축구 용어 'se replier' 뜻은?
se replier
프랑스어 축구 단어
직역하면 '자신을 접어 넣다' — 축구 해설자가 말하는 수비적 '트랙 백(track back)'을 뜻하는 동사.
se replier는 '접어 넣다'라는 뜻인데, 축구장에서는 선수들이 수비를 위해 깊숙이 내려가는 동작, 즉 영어권 코치들이 '트래킹 백(tracking back)' 또는 '폴링 백(falling back)'이라 부르는 행동을 가리킵니다. 반사대명사가 쓰인 건 몸이 안으로 접히듯 팀이 스스로 공간을 좁혀 수비 블록을 만든다는 이미지 때문입니다. 해설에서는 revenir(돌아오다), travailler la défense(수비 조직 다지기) 같은 표현과 함께 나와, 틈새를 주지 않고 촘촘히 서겠다는 의도를 전할 때 자주 씁니다.
축구 밖에서도 널리 쓰입니다. 군대가 se replie(후퇴하다)할 때도, 접이식 의자나 폴딩 나이프가 pliant하거나 se replie(접힌다)할 때도 같은 동사가 나옵니다. 공통된 핵심은 '안으로 접어 더 작고 단단한 형태가 된다'는 것 — 경기장에서는 결승전 직전 감독이 원하는 바로 그 수비적 셸(shell)입니다.
단어 빈도
이 B1 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
92.1%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
89%
상위 1,000
92.1%
상위 2,000
99.6%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
85.6%
상위 1,000
97.6%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
automatismes
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
automatic behaviors
détendue
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
relaxed
décrocher cette deuxième étoile
1×
achieve significant success or victory
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.