Parents et formulaires de rentrée scolaire, un sketch
B1 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“la rentrée”가 프랑스어로 무슨 뜻인가요?
la rentrée
명사 · 프랑스어
“여름 방학 뒤 학교·직장·사회 전체가 다시 시작되는 시기”
두 부모가 개학 서류 더미에 파묻혀 있다가 한 명이 결국 폭발합니다. «c’est plus une rentrée, c’est un dossier du FBI» (“이건 개학 수준이 아니라 FBI 사건 파일이야”라며). 라 렌트레(la rentrée)는 프랑스의 대대적인 '복귀'를 뜻합니다. 9월 초, 학교와 직장, 나라 전체가 긴 여름 방학을 끝내고 다시 가동되는 바로 그 순간이죠.
“첫 등교일” 정도로는 설명이 안 됩니다. 라 렌트레 스콜레르(la rentrée scolaire, 개학), 라 렌트레 리테레르(la rentrée littéraire, 가을 신간 홍수), 심지어 라 렌트레 폴리티크(la rentrée politique, 정치권 재개)까지 있습니다. 이 스케치에 나오는 아슈랑스 스콜레르(assurance scolaire, 학보험)와 데만드 드 부르스(demande de bourse, 장학금 신청) 같은 서류들이 바로 그 의식의 통과 의례입니다. 프랑스인들에게 라 렌트레는 국가적 '리셋 버튼'이나 다름없습니다.
단어 빈도
이 B1 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
95.4%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
87.3%
상위 1,000
95.4%
상위 2,000
98.8%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
87.5%
상위 1,000
97.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
mst
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(acronym) Médicalement Susceptible à Transmission — Medical condition
impérativement
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
imperatively; necessarily
dossier du FBI
1×
overly complex or suspicious paperwork
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸French back-to-school coverage every September across French media.
- ▸La rentrée littéraire, when hundreds of new French novels drop at once.
- ▸In French offices after les grandes vacances (the summer holidays).
- ▸French parent forums dreading the assurance scolaire and forms.