Une blague créative avec des clés coincées
A2 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'coincé' 뜻은?
coincé
두 가지 뜻으로 꽉 막힌 프랑스어 단어
끼어 있다, 쐐기 박히다 — 사람에겐 '경직되다, 융통성 없다'
Coincé는 단단히 끼어 있거나 박혀 있는 상태를 말합니다. 석고에 박힌 열쇠, 움직이지 않는 지퍼, je suis coincé dans les embouteillages처럼 교통 체증에 갇힌 상황을 표현하죠. 어원은 coin인데, '모서리' 뜻뿐 아니라 예전에는 '쐐기'를 뜻했습니다. Coincer는 쐐기를 박아 움직이지 못하게 한다는 뜻이죠. 사람에게 쓰면 il est un peu coincé처럼 '좀 경직돼 있다, 융통성이 없다'는 뜻이 됩니다.
중간쯤에 '논쟁에서 궁지에 몰리다'는 뜻도 있습니다. là, tu m’as coincé는 '거기서 네가 날 꼼짝 못 하게 했네', 즉 '할 말이 없네' 정도입니다. Coin의 쐐기 뜻은 나무를 쪼개는 도구를 뜻하는 라틴어 cuneus에서 왔고, 같은 어원이 cunéiforme(쐐기 문자)에도 남아 있습니다.
ขันทอง ไชยมงคล↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
97.2%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
86.9%
상위 1,000
97.2%
상위 2,000
97.2%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
88.2%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.