Das Wertparadoxon und das Gesetz des Grenznutzens

“Opportunitätskosten”이 독일어로 무슨 뜻인가요?

“Opportunitätskosten” — 기회비용 — 은 다른 선택지를 택하지 않아서 잃게 되는 것입니다. 사막에서 다이아몬드와 물 중 하나를 골라야 하는 상황은 이를 잘 보여줍니다. 다이아몬드는 유로로 환산하면 더 비싸지만, 그 기회비용은 엄청납니다. 포기한 물이 생명을 유지해 줄 수 있었기 때문입니다. 어떤 양자택일이든 이 숨은 대가가 따릅니다. 거절했던 길의 온전한 가치가 바로 그것입니다.

클립 대사: “müssen wir außerdem noch die Opportunitätskosten berücksichtigen, also was man verliert, wenn man die andere Option aufgibt” — “기회비용도 고려해야 합니다. 즉, 다른 선택지를 포기함으로써 잃게 되는 것을 말합니다.”

“Opportunität”(기회, 찬스)와 “Kosten”(비용)이 합쳐진 말입니다. 따라서: 택하지 않은 기회의 비용.

쉬운 예문: - “Die Opportunitätskosten eines freien Tages sind das Geld, das du nicht verdienst.” — 쉬는 날의 기회비용은 벌지 못한 돈이다. - “Studieren hat hohe Opportunitätskosten: drei Jahre ohne volles Gehalt.” — 공부는 기회비용이 높다: 3년 동안 온전한 급여를 받지 못한다.

사용 팁: 경제학 용어지만, 일상에서 시간과 돈을 결정할 때도 씁니다. 보통 복수형(“Kosten”이 여기선 복수)으로 쓰입니다. 핵심은 선택한 것의 가격이 아니라, 거절했던 선택지의 가치입니다.