Die Siegessäule in Berlin: Geschichte, Aufbau und Aussicht

“atemberaubend” 독일어 뜻은?

atemberaubend는 문자 그대로 '숨을 빼앗다(berauben)'라는 뜻입니다. Atem(숨) + berauben(빼앗다)이 합쳐진 말로, 영어 'breathtaking'과 똑같이 쓰입니다. 숨이 멎을 만큼 압도적인 순간 — 탁 트인 전망, 뛰어난 공연, 진짜 아름다운 것 — 에 씁니다. 단순히 '좋다'는 뉘앙스가 아닙니다. 영상 내레이터가 승전탑 꼭대기에서 티어가르텐과 베를린 시내를 내려다보며 atemberaubend라고 한 건 바로 그런 장면이기 때문입니다.

“Von dort aus ergibt sich ein atemberaubender Blick über den Tiergarten und weite Teile Berlins.” — “저기서 티어가르텐과 베를린의 넓은 부분이 한눈에 들어오는 숨 막히는 전망이 펼쳐집니다.”\n\nDie Aussicht von oben war atemberaubend. — 위에서 본 전망은 숨 막히게 아름다웠습니다.\n\nSie sang atemberaubend schön. — 그녀는 숨 막히게 아름답게 노래했습니다.\n\nEin atemberaubender Moment. — 숨 막히는 순간.\n\n활용 팁: 인용문에서 atemberaubender로 들리는 건, 뒤에 오는 명사 Blick(전망)에 맞춰 어미 -er가 붙었기 때문입니다. 기본형은 atemberaubend이며, 어미만 문법에 맞춰 바뀝니다. 진짜로 감탄이 나오는 것 — 경치, 연기, 아름다움 — 에만 쓰고, 사소한 일상에는 쓰지 않습니다.