Max Müller dreht weniger bei den Rosenheim-Cops

“eindringlich”은 독일어로 무슨 뜻인가요?

이 클립에서 화자는 막스 뮐러가 87세 어머니와의 만남을 이야기하며 eindringlich라는 단어를 씁니다. 단순히 '감동적이다'나 '인상적이다'를 넘어, 말이 진짜 힘 있게 다가와 잊히지 않는다는 뜻입니다. 연설, 기억, 장면처럼 깊고 오래 남는 자국을 남길 때 쓰세요. 꼭 즐거운 것만은 아닙니다.

대사: “Besonders eindringlich schildert Max Müller, wie sich die Begegnungen mit seiner Mutter verändert haben.” — “막스 뮐러가 어머니와의 만남이 어떻게 변했는지 특히 생생하게 묘사합니다.”\n\n더 많은 예시:\n- “Sie hat eindringlich vor den Risiken gewarnt.” — “그녀는 위험을 강하고 절박하게 경고했습니다.”\n- “Der Film zeigt eindringlich, was Krieg bedeutet.” — “영화는 전쟁이 무엇을 의미하는지 강력하게 보여줍니다.”\n- “Eine eindringliche Bitte.” — “간절하고 진심 어린 부탁.”\n\n활용 팁: eindringlich은 주로 말하다, 경고하다, 부탁하다 류의 동사(schildern, warnen, bitten)와 함께 쓰입니다. 문맥에 따라 '생생하고 깊이 와닿는' 또는 '절박하고 끈질긴' 뜻이 됩니다. 앞의 'ein-'은 분리 가능한 접두사가 아니라 단어에 녹아든 형태이므로, eindringlich을 하나의 단위로 다루세요.