Mit den Fingern zählen: von 10 bis über 1000

“Stellenwertsystem”이 독일어로 무슨 뜻인가요?

Stellenwertsystem은 수학에서 가장 큰 개념 중 하나입니다. 숫자가 놓인 자리가 그 숫자의 값을 결정합니다. 999에서 같은 숫자 9가 위치에 따라 900, 90, 9을 뜻하는 것처럼요. 단어 자체를 뜯어보면 Stelle(자리), Wert(값), System(체계)으로 이루어져 있습니다. 이 세 부분을 읽으면 의미가 바로 드러납니다. 기호가 서 있는 위치에서 값을 얻는 체계라는 뜻입니다.

그는 이렇게 말합니다. “Eine der größten mathematischen Erfindungen ist das Stellenwertsystem, bei dem die Platzierung von Symbolen unterschiedliche Stellenwerte erlaubt” — “기호를 놓는 위치에 따라 서로 다른 자릿값을 허용하는 자릿값 체계는 가장 위대한 수학적 발명 중 하나입니다.” 조각조각 읽어 보세요. Stelle(자리/위치) + Wert(값) + System(체계). 각 부분이 제 몫을 합니다. 예문: - “Unser Stellenwertsystem hat die Basis zehn.” — 우리 자릿값 체계는 10진법입니다. - “Jede Stelle hat einen anderen Wert.” — 각 자리는 서로 다른 값을 가집니다. - “An welcher Stelle steht die Ziffer?” — 숫자가 어느 자리에 있습니까? 더 짧은 단어 der Stellenwert는 한 자리가 지니는 값을 뜻합니다. Stellenwertsystem은 주로 수학이나 컴퓨터 분야에서 쓰이며 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다.