Sieben Theorien: Warum wir eigentlich träumen

“Verdrängung”이 독일어로 무슨 뜻인가요?

프로이트 파트에서 영상은 꿈이 숨겨진 소망을 드러내고, “ihrer Verdrängung” — 즉 우리가 그런 생각들을 밀어내서 생긴 상처를 치유할 수 있다고 말합니다. 그래서 Verdrängung은 원치 않는 감정이나 기억을 마음 밖으로 밀어내서, 그것이 거기에 있다는 사실조차 잊게 만드는 행위를 뜻합니다. 꽤 진지하고 주로 심리학적인 맥락에서 쓰이는 단어죠. 하지만 좀 더 느슨하게는, 직면하기 싫은 문제를 계속 회피하기만 할 때도 씁니다.

대사: “psychische Schäden heilen, die von ihrer Verdrängung her rührten” — “그들의 억압(밀어내기)에서 비롯된 정신적 손상을 치유하다.” 더 많은 예시: - “Das ist reine Verdrängung.” = “그건 순전히 회피야 — 그냥 안 다루고 있는 거야.” - “Die Verdrängung der eigenen Angst macht es oft schlimmer.” = “자신의 두려움을 마음 밖으로 밀어내면 종종 더 나빠져.” - “Er lebt in Verdrängung.” = “그는 부정 속에 살아; 직면하기를 거부해.” 활용 팁: 주로 “von”과 함께 쓰입니다 (von ihrer Verdrängung = 그들의 억압으로부터). 동사는 “verdrängen” (밀어내다 / 억압하다 / 몰아내다)입니다. 깊은 심리적 방어 기제를 뜻할 수도 있고, 단순히 생각하고 싶지 않은 문제를 무시하는 것을 뜻할 수도 있습니다.