Rossa cerita konser 25 tahun dan nyanyi 25 lagu
B2 Indonesian 듣기 연습 · 인도네시아어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“Dato' Sri”가 말레이시아에서 무슨 뜻인가요?
Dato' Sri
존칭 · 말레이시아
말레이시아의 높은 훈장 칭호; 이름만 부르지 말고 반드시 칭호로 부르세요
이 말레이시아 라디오 인터뷰에는 Dato' Sri Rossa가 나오는데, 그 접두사는 이름의 일부가 아니라 칭호입니다. Dato' Sri(또는 Datuk Seri로 표기)는 주 통치자나 왕실이 수여하는 말레이시아의 높은 훈장으로, 기사 작위와 비슷합니다. 일단 수여되면 그 사람을 부를 때 Dato' Sri를 붙여야 하며, 그냥 “Rossa”라고만 부르면 안 됩니다.
말레이시아는 gelar(칭호)를 매우 중요하게 여기며, 이는 위계가 있습니다. 대략 Tun이 최상위, 그다음 Tan Sri, 그다음 Dato' Sri / Datuk Seri, 그다음 Datuk 순입니다. 말레이시아 미디어나 행사에서 끊임없이 들리므로, Dato'와 Tan Sri를 알아두면 누군가가 존경받는 인물인지 단순히 이름이 불리는지 바로 알 수 있습니다.
단어 빈도
이 B2 Indonesian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
84.8%
가 가장 흔한 인도네시아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 인도네시아어예요.
인도네시아어 일반 빈도
75.4%
상위 1,000
84.8%
상위 2,000
92.7%
상위 5,000
인도네시아어 구어 빈도
84.8%
상위 1,000
91.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 인도네시아어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
tote
31×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
type of bag
tribute
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
tribute
zumba
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
dance fitness program
pilihan ramai
1×
popular choice or public preference
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요