ゴージャスさんのパロディをやってみた
A2 Japanese 듣기 연습 · 일본어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
일본 영상에서 “yattemita”는 무슨 뜻인가요?
〜やってみた (yattemita)
일본어 · 「해봤다」
〜やってみた (yattemita)는 일본어 회화체에서 글자 그대로 해봤다라는 뜻으로, やる(하다)에 보조 표현 〜てみる(~해보다)가 붙어 만들어졌다. 2000년대 후반 일본 YouTube와 니코니코 동화에서 이 표현은 일반인들의 '결과물 공유' 영상 제목을 붙이는 표준 방식이 되었다. 歌ってみた(불러봤다), 踊ってみた(춰봤다), 弾いてみた(연주해봤다) 같은 식이다. 니코니코 동화에서는 〜してみた 태그 시스템을 중심으로 크리에이터 하위 장르가 통째로 자라났고, 초기 일본 인터넷 영상 씬을 조직화했다. 여기서 프로와 아마추어의 경계는 흐려진다. 누구나 자조적인 어깨 으쓱과 함께 yattemita* 영상을 올릴 수 있으니까.
이 클립에서 한 크리에이터는 자신의 패러디 영상에 ゴージャスさんのパロディをやってみた라는 제목을 붙인다.
【公認】バキバキの切り抜き↗ · YouTube원본 보기→
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸On Japanese YouTube cover-singer channels (Sou, Mafumafu, Eve)
- ▸In Japanese gaming streams labeled 〜してみた (Pokémon, Splatoon, Genshin Impact attempts)
- ▸In Niconico Douga’s tag-based archive of 2000s internet culture
- ▸In Japanese cooking and craft videos (クックパッド uploads, DIY hobby channels)
- ▸In TikTok Japan parody videos, where creators borrow the format wholesale