Der Alltag einer Familie mit 19 Kindern

“palettenweise”가 독일어로 무슨 뜻인가요?

영상에서는 19자녀 가족이 어떻게 모두를 먹여 살리는지 보여줍니다. 일반 슈퍼마켓 대신 도매 매장에서 장을 보는데, ““kauft man Essen direkt palettenweise”” — 음식을 그대로 팔레트 단위로 산다는 뜻입니다. 팔레트는 지게차가 옮기는 큰 나무 받침대 위에 상자들이 쌓여 있는 형태죠. 그래서 ““palettenweise””는 한 상자가 아니라 통째로 대량 구매한다는 의미입니다. 벌크 구매로 돈을 아끼려는 것이죠.

대사: ““Dort kauft man Essen direkt palettenweise”” — “거기서는 음식을 그대로 팔레트 단위로 산다.” ““-weise””는 일상적인 독일어 단어 몇 가지에서도 똑같이 쓰입니다: - ““Sie kauft Wasser kistenweise.”” — 그녀는 물을 상자 단위로 산다. - ““Wir verkaufen die Äpfel kiloweise.”” — 우리는 사과를 킬로그램 단위로 판다. - ““Er gibt das Geld haufenweise aus.”” — 그는 돈을 잔뜩(엄청나게) 쓴다. 각 경우에서 그 단어가 사물이 어떤 단위나 용기에 담겨 있는지를 알려줍니다. ““palettenweise”” = 팔레트 단위로, 아주 많은 양으로. 보통 대량 구매나 이동량을 강조할 때 씁니다.