Helene Fischer über Mamasein, Schlafentzug und Jubiläumstour
B1 German 듣기 연습 · 독일어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“Schlafentzug”은 독일어로 무슨 뜻인가요?
Schlafentzug
독일어 단어 구성: 결핍을 나타내는 합성어
"수면 부족\); 문자 그대로 수면 + 금단
Schlafentzug은 두 가지 익숙한 요소로 나뉩니다. Schlaf(수면)와 Entzug(금단, 박탈). 독일어는 어떤 종류의 결핍이든 Entzug을 똑같이 씁니다. Drogenentzug(약물 금단), Alkoholentzug(알코올 금단), Nikotinentzug(니코틴 금단)처럼요. Entzug이 “무언가를 빼앗아 가는 행위”라는 뜻임을 알면, 의학·일상 용어의 수많은 합성어를 단번에 읽을 수 있습니다.
헬레네 피셔가 SRF 인터뷰에서 Schlafentzug을 직접 언급하며, 신생아를 키우는 지금 자신에게 큰 주제라고 말합니다. 투어 준비로 바쁜 와중에도 잠 못 드는 밤이 이어진다는 것이죠. 이 단어는 B1 학습자에게도 유용한 지점에 있습니다. Schlaf는 누구나 아는 단어고, Entzug이야말로 진짜 배움의 열쇠니까요. 일상 독일어에서 Entzug은 단독으로도 쓰입니다. 약물이나 알코올을 끊는 중인 사람은 im Entzug(금단 상태에 있다)이라고 하고, kalter Entzug(차가운 금단)은 '단번에 끊기(cold turkey)'에 해당하는 독일어 표현입니다.
단어 빈도
이 B1 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
86.4%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
77.8%
상위 1,000
86.4%
상위 2,000
91.4%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
87.5%
상위 1,000
92.2%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 독일어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
beteuert
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
asserted/maintained
bühnenjubiläum
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
stage anniversary; theater milestone
hinzuomme
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(fragment)
jubiläumsturnee
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
anniversary tour
schlafentzug
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
sleep deprivation
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.