Damkar evakuasi tangan balita dari kaleng celengan
B1 Indonesian 듣기 연습 · 인도네시아어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
인도네시아어 뉴스에서 'Damkar'는 무슨 뜻인가요?
Damkar
명사 · 두문자어 (singkatan)
Pemadam Kebakaran(소방서)을 한 단어로 줄인 말: 인도네시아어는 기관명을 발음하기 쉬운 두문자어로 줄이는 것을 좋아합니다
Damkar는 Pemadam Kebakaran(소방서)을 줄인 인도네시아어 약어입니다. 인도네시아어는 이런 singkatan(두문자어)을 즐겨 씁니다. balita(5세 미만 유아, bawah lima tahun에서), bumil(임산부, ibu hamil에서), cabup(군수 후보, calon bupati에서) 같은 식이죠. 첫 음절들을 쌓고 자음을 다듬어 발음하기 좋은 명사를 만듭니다. 뉴스 헤드라인은 이런 약어로 가득합니다.
이 클립은 그런 약어들을 연달아 보여줍니다. balita(유아)가 kaleng celengan(저금통 깡통)에 손이 끼었는데, Damkar Kabupaten Tangerang(땅그랑 군 소방서)에서 petugas rescue(구조대원)가 gurinda kecil(미니 그라인더)을 들고 와 15분 만에 깡통을 잘라냈습니다. 앵커는 Pemirsa(시청자 여러분), ya, kita bersyukur(네, 우리는 감사합니다)라고 마무리합니다.
tvOneNews ↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Indonesian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
78.4%
가 가장 흔한 인도네시아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 인도네시아어예요.
인도네시아어 일반 빈도
64.9%
상위 1,000
78.4%
상위 2,000
85.1%
상위 5,000
인도네시아어 구어 빈도
80.6%
상위 1,000
89.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 인도네시아어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
aware
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
cognizant or conscious
berhatihati
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
be cautious or careful
gurinda
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
type of traditional sword
lebih aware
1×
more conscious or cautious about something
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Indonesian local TV news on Metro TV, iNews, and tvOne where Damkar arrives at fires, floods, and stuck-toddler stories nightly
- ▸On Indonesian regional fire-department social accounts like Damkar Jakarta, Damkar Bandung, and Damkar Surabaya on Instagram and Twitter, plus the Damkar Jakarta site, where incident reels post several times a week
- ▸In Indonesian news roundups on Detik, Kompas, and Tribunnews when their News Update desks pick up Damkar rescue stories
- ▸In Indonesian singkatan glossaries on the Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) site for new learners