Probando inventos locos para no mojarse con lluvia
B1 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
콜롬비아 스페인어에서 'profe'는 무슨 뜻인가요?
profe
콜롬비아 스페인어, '교수/선생님'의 줄임말
'프로페', '교수/선생님'을 뜻하는 콜롬비아 스페인어의 따뜻한 줄임말
프로페(profe)는 '교수' 또는 '여교수'를 뜻하는 profesor/profesora의 콜롬비아(및 중남미 전반)식 줄임말입니다. 유치원생부터 대학생까지 학생들이 두루 씁니다. profesor가 공식 호칭이라면, 프로페는 도움을 청하고 농담을 주고받으며 장난스럽게 놀릴 수 있는 '사람'에게 붙이는 친근한 말입니다. 요가 강사, 수영 코치, 퍼스널 트레이너 등 '선생님' 역할을 하는 누구에게나 콜롬비아 일상에서 프로페라 부릅니다. 스페인에서는 잘 쓰지 않고, maestro나 profesor가 주를 이룹니다.
이 클립에서 콜롬비아 교사가 실험을 진행합니다. 학생들이 발명품을 가져와 비를 막을 수 있는지 시험하죠. 한 학생이 “Obvio, profe”(당연하죠, 프로페)라고 말하는데, 이 한마디가 둘 사이의 관계를 보여줍니다.
profe Jesús ANDRES↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.5%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
82.5%
상위 1,000
90.5%
상위 2,000
94.9%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
88.3%
상위 1,000
93.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
sombrilla
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
umbrella
desencajó
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
came loose
joan
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(proper noun) Joan
pongámoslo
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
let's put it
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Colombian school content from kindergarten through university
- ▸In Colombian sports and fitness instruction (yoga, gym, swim)
- ▸In Colombian sitcoms about teachers and students (Yo soy Betty, la fea)
- ▸In Colombian YouTube tutorials by educators (Julio Profe, Math2Me)
- ▸In Colombian parent-teacher conference content