Min stalker och hemliga designen på kepsen
A2 Swedish 듣기 연습 · 예테보리 스웨덴어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
스웨덴어 'keps' 뜻은?
keps
영어에서 온 스웨덴어 외래어
모자(야구 모자) — 영어 'caps'에서 왔지만 스웨덴어에서는 단수로 씀
스웨덴어는 영어 복수형 'caps'를 가져와 단수 명사 'keps'로 만들었습니다. 영어 복수가 스웨덴어 단수 단어가 된 셈입니다. 'kex'(크래커)도 영어 'cakes'에서 같은 방식으로 왔습니다. 이 클립에서는 화자가 같은 굿즈를 두고 'keps'와 'caps'를 번갈아 써서, 빌려온 단어와 영어 원형을 나란히 들을 수 있습니다.
keps는 챙이 있는 모자, 보통 야구 모자나 플랫 캡을 뜻합니다. 영어 복수 'caps'에서 왔으며, 'cakes'가 'kex'(크래커)가 된 것과 같은 변화입니다. 클립에서 제작자는 'min keps'(내 모자)와 'designen på capsen'(캡스의 디자인)을 오가며 쓰는데, 덕분에 영어 어근이 아직 표면 가까이 있음을 느낄 수 있습니다. 'basebollkeps'라는 더 긴 단어도 있지만 일상 회화에서는 그냥 'keps'라고 합니다.
Rasmus Kamerer↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Swedish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
92.2%
가 가장 흔한 스웨덴어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 스웨덴어예요.
일반 스웨덴어 빈도
88.6%
상위 1,000
92.2%
상위 2,000
94.1%
상위 5,000
스웨덴어 구어 빈도
96%
상위 1,000
99.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스웨덴어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.