Sluta lajka och följ inte mig
A2 Swedish 듣기 연습 · 표준 스웨덴어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“orkar inte”가 스웨덴어로 무슨 뜻인가요?
orkar inte
스웨덴어 기운·노력 동사
“할 엄두가 안 나” — 직역하면 “그럴 기운(에너지)이 없다”
스웨덴어에는 영어에 없는 동사가 있습니다. orka인데, “무언가를 할 기운이 있다”는 뜻이죠. “jag orkar inte”라고 하면 진짜 피곤할 때도 쓰고, 그냥 하기 싫어서 거절할 때도 씁니다. “뛰기엔 너무 지쳤어”도 되고, “지금은 도저히 못 하겠어”도 됩니다. 기운과 의지가 한 단어에 섞여 있어서 일상에서 아주 요긴하게 쓰입니다.
영상에서 크리에이터가 알림 소리에 파묻힙니다. 좋아요마다 '핑', 팔로우마다 '띠링' 울리다가 결국 한마디: “Jag orkar inte” (“이건 진짜 못 견디겠어\)). ”다 끝났어“와 ”진짜 감당 안 돼“ 사이, 딱 그 지점이 orka의 단맛입니다. 주어도 동사도 없이 ”Orka!“라고만 하면 10대들 사이에서 ”말도 안 돼“ 혹은 ”절대 안 해“ 같은 슬랭이 됩니다. 관련 표현: orkar du? (”너 할 수 있겠니?\)), du måste orka (“힘을 내야 해\)), orka med (”~을 감당하다\)).
Rasmus Kamerer↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Swedish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93.8%
가 가장 흔한 스웨덴어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 스웨덴어예요.
일반 스웨덴어 빈도
85.9%
상위 1,000
93.8%
상위 2,000
95.3%
상위 5,000
스웨덴어 구어 빈도
91.8%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스웨덴어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
lajka
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(slang) like
notiser
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
notices
prenumerera
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
subscribe
yeah
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
yes
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.