Terese i kassan slår in all frukt som äpplen
B1 Swedish 듣기 연습 · 표준 스웨덴어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
스웨덴어 “slå in”은 무슨 뜻인가요?
slå in
스웨덴어 계산원 동사
“slå in” — 계산대에서 품목을 입력하다
slå in은 계산대에서 스캔하거나 키로 입력하는 모든 것에 씁니다. 예: “Slå in tomaterna” = “토마토를 계산하다.” slå in에는 다른 뜻도 있습니다. 추측이 slå in(적중하다), 폭풍이 slå in(닥치다)처럼요. 하지만 butik(가게)에서는 가격이나 품목 코드를 입력한다는 뜻입니다. 코드 41은 빨간 사과의 표준 코드죠. 이 꼼수가 통하는 건 과일 대부분이 무게로 팔려서 총액이 얼추 맞고 줄이 계속 움직이기 때문입니다. 진짜 포인트는 그녀의 자신감 — “여기 30년 일한 게 나야, 너야?” — 과 자기 경력도 올림하는 여유입니다.
SVT Humor↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Swedish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.7%
가 가장 흔한 스웨덴어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 스웨덴어예요.
일반 스웨덴어 빈도
89.5%
상위 1,000
90.7%
상위 2,000
97.7%
상위 5,000
스웨덴어 구어 빈도
92.7%
상위 1,000
96.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스웨덴어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
plu
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(acronym) PLU — product lookup code
äppel
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
apple
avrundar
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
rounds off
slå in den som äpple
1×
label all fruit like apples
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.