อั้นฉี่นาน ๆ ส่งผลอะไรต่อกระเพาะปัสสาวะ
B2 Thai 듣기 연습 · 표준 태국어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“อั้น (an)”이 태국어로 무슨 뜻인가요?
อั้น (an)
동사 · 태국어
“오줌, 눈물, 화 등을 참다, 억누르다, 참아내다”
이 과학 영상은 오줌을 너무 오래 참다 보면 어떻게 되는지 묻습니다. 핵심 동사는 อั้น (an)으로, '참다' 또는 '억누르다'라는 뜻입니다. อั้นฉี่는 오줌을 참다는 뜻인데, อั้น은 참으려는 거의 모든 것에 쓰입니다.
눈물을 참다(อั้นน้ำตา), 웃음을 참다(อั้นหัวเราะ), 화를 참다(อั้นความโกรธ)라고 할 수 있습니다. 'อั้นไม่อยู่'(더 이상 못 참겠다)라는 일상 표현도 있는데, 오줌이 터질 것 같을 때도, 감정이 터질 것 같을 때도 똑같이 씁니다. 참아내려는 모든 것을 아우르는 작고 생생한 동사 하나입니다.
จงใฝ่รู้อยู่เสมอ — TED-Ed↗ · YouTube원본 보기→
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Thai health and science explainers, like TED-Ed lessons dubbed on ed.ted.com.
- ▸Emotionally: อั้นน้ำตา (hold back tears), อั้นหัวเราะ (stifle a laugh).
- ▸In everyday Thai: “อั้นไม่อยู่” (“I can’t hold it anymore”).
- ▸In Thai talk about patience and self-control.