Mijn hond, brucellose en de dreiging van euthanasie
B2 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“zoönose”가 네덜란드어로 무슨 뜻인가요?
zoönose
명사
동물에서 사람으로 옮을 수 있는 병, 인수공통감염병
이 퀘스트 팟캐스트 클립에서 견주는 반려견의 brucellose(브루셀라병)가 “een zoönose die kan overslaan naar de mens,”(사람에게 옮을 수 있는 인수공통감염병) 즉 zoönose로 판명됐다고 설명합니다. zoönose(인수공통감염병)는 동물이 걸린 병이 사람에게 넘어가는 모든 경우를 뜻하며, 그 '넘어감'을 일상적으로 표현하는 동사가 overslaan(건너뛰다, 옮다)입니다.
이 단어는 코로나19 시기에 일상 네덜란드어로 널리 쓰이게 됐지만, 네덜란드 뉴스에서는 vogelgriep(조류독감)이나 Q-koorts(Q열) 같은 사례에서도 끊임없이 등장합니다. -ose 어미는 의학적 병명을 나타내는데, brucellose나 tuberculose(결핵)에서도 같은 접미사를 볼 수 있습니다. 이 단어 하나만 알면 네덜란드 보건 뉴스 전체 장르를 따라갈 수 있습니다.
Quest Magazine↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93.3%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
90.4%
상위 1,000
93.3%
상위 2,000
97%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
90.7%
상위 1,000
97.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Dutch news about vogelgriep (bird flu) and other outbreaks
- ▸In updates from the RIVM, the Dutch public-health institute
- ▸In Dutch popular-science media like Quest and its podcasts
- ▸At the dierenarts (vet), discussing animal-to-human risks
- ▸In Dutch coverage looking back on the corona pandemic