Running Late For Church And The Videographer
B2 English 듣기 연습 · 나이지리아 영어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
나이지리아 영어에서 “I’m coming”은 무슨 뜻인가요?
“I’m coming”
나이지리아 영어 일상 표현
나이지리아 영어에서 'I’m coming'은 '지금 갑니다'가 아니라 '잠깐 기다려요, 금방 돌아올게요'라는 뜻일 때가 많습니다
나이지리아 영어에서 “I’m coming”이라는 표현은 다른 영어 사용자들을 자주 놀라게 합니다. '지금 당신 쪽으로 걸어 가고 있어'라는 뜻일 수도 있지만, '잠깐만, 금방 돌아올게'라는 뜻도 있습니다. 나이지리아 친구가 부엌으로 들어가거나 길 모퉁이를 돌아가면서 당신에게서 멀어지며 “I’m coming”이라고 말하는 걸 들을 수 있습니다. 이 표현은 움직임이 아니라 안심시키는 말입니다.
이 영상에서 나이지리아 신랑이 교회 결혼식을 앞두고 영상 촬영 담당자보다 늦어집니다. 그가 전화로 “I’m coming”이라고 말합니다. 아직 도착하지 않았습니다. 집과 교회 사이 어딘가에 있고, 이 한마디는 '걱정하지 마세요'를 전하는 나이지리아식 관용 표현입니다. 미국 영어와 영국 영어에서는 이런 식으로 “I’m coming”을 사용하지 않습니다.
Pens and Imagination ↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B2 English 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.6%
가 가장 흔한 영어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 영어예요.
일반 영어 빈도
85.5%
상위 1,000
89.6%
상위 2,000
96.9%
상위 5,000
영어 구어 빈도
95.1%
상위 1,000
99.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 영어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
snatch
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
grab quickly
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-US 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Nollywood films and Nigerian TV dramas (The Wedding Party, King of Boys)
- ▸In Nigerian street and market scenes
- ▸In Nigerian comedy YouTube (Mark Angel Comedy, Broda Shaggi)
- ▸In Nigerian music star interviews (Burna Boy, Wizkid, Tiwa Savage)
- ▸In Nigerian family WhatsApp group calls