Bill Kaulitz zeigt sein Frank-Lloyd-Wright-Haus in Hollywood

“in mein eigenes Haus einbrechen”은 독일어로 무슨 뜻인가요?

빌이 작은 비밀을 털어놓습니다. 열쇠를 깜빡해서 가끔 주방 창문으로 기어 들어간다고요. 그가 말하길: “Ich brech manchmal mein eigenes Haus ein.” 동사 “einbrechen”은 보통 도둑이 남의 집에 강제로 들어가는 걸 뜻합니다. 그런데 자신이 '자신의 집'에 침입한다고 하니 작은 농담이 되는 셈이죠. 도둑이자 집주인 역할을 동시에 하는 겁니다.

대사: “Ich brech manchmal mein eigenes Haus ein, weil ich manchmal meinen Schlüssel vergesse.” — “가끔 내 집에 침입해, 열쇠를 깜빡하니까.” “einbrechen”은 본래 도둑이 강제로 들어가는 걸 묘사합니다. 빌은 열쇠 없이 그냥 다시 들어간다는 뜻으로 씁니다. 문법 팁: 표준 어법에선 “in”을 유지해 “in mein eigenes Haus einbrechen”(einbrechen + in + 4격)처럼 씁니다. 빌은 빠르고 편한 말투에서 “in”을 생략했습니다. 더 많은 예문: - “Bei den Nachbarn wurde eingebrochen.” — “이웃집에 도둑이 들었어.” - “Ich hab meinen Schlüssel vergessen und musste durchs Fenster rein.” — “열쇠를 깜빡해서 창문으로 들어갈 수밖에 없었어.” 청취 팁: 회화에서 “einbrechen”은 분리돼서 “brech”가 먼저 나오고, 몇 단어 뒤에 짝인 “ein”이 나옵니다. 이 클립에선 “Ich brech ... ein”으로 들리니, 마지막 단어인 “ein”을 잡을 때까지 문장을 끝까지 들어야 동사 뜻을 알 수 있습니다.