Familie, Ehe und Arbeit auf dem Bio-Bauernhof

독일어 “Toppriorität” 뜻은?

농장에서 아내는 마틴과의 결혼이 무엇보다 중요하다고 말합니다. 그것이 바로 그들의 “Toppriorität” — 최우선 순위죠. “Priorität”는 우선순위를 뜻하고, 앞에 “Top-”이 붙으면 1순위라는 의미가 됩니다. 그런데 빠른 말투 탓에 “Topprivität”처럼 들리지만, 실제 의도한 단어는 일상적인 “Toppriorität”입니다. 명확한 형태인 Priorität와 '1순위'를 뜻하는 Top-를 익혀두세요.

실제 대사: “...dass die unsere Topprivität ist.” — “...그게 우리의 최우선 순위라는 거야.” 여기서 의도한 단어는 “Toppriorität” (Top- + Priorität)인데, 빨리 말하다 보니 중간 음이 삼켜져 “Topprivität”처럼 들립니다. 흐려진 발음이 아닌 진짜 단어를 익히세요. “Priorität” = 우선순위; 앞에 “Top-”이 붙으면 1순위 우선순위가 됩니다. “höchste Priorität”(최고 우선순위), “Priorität haben”(우선순위이다) 같은 표현도 자주 쓰입니다. 예문: “Sicherheit hat oberste Priorität.” (안전이 최우선이다.) “Das ist gerade meine Priorität.” (그게 지금 내 우선순위야.) 사용 팁: “Toppriorität”는 비격식 비즈니스 독일어이며, 여기 나온 “Topprivität”는 빠른 발음 탓일 뿐 따라 할 단어가 아닙니다.