Warum Kinder in der Natur mehr lernen als im Zoo

“mein Revier”가 독일어로 무슨 뜻인가요?

화자는 동물원 동물이 야생 동물보다 아이들에게 가르쳐 주는 게 적다고 주장합니다. 코뿔소가 자기 영역의 경계를 표시하는 모습을 떠올리며, 마치 “das hier ist mein Revier” — 여기가 내 구역이야 — 라고 말하는 것 같다고 하죠. Revier는 동물이 돌아다니며 지키는 땅을 뜻합니다. 동물을 우리에 가두면, 아이들은 그런 행동을 전혀 볼 수 없다고 말합니다.

클립 대사: “das hier ist mein Revier” — “여기가 내 구역이야.” Revier는 동물이 자기 것으로 여기는 땅을 뜻합니다. 일상적인 쓰임새 몇 가지: - “Der Wolf verteidigt sein Revier.” — 늑대가 자기 구역을 지킨다. - “Das ist nicht dein Revier.” — 여긴 네 구역이 아니야. (사람에게도 반농담조로 씀) - “Ich rufe das Polizeirevier an.” — 경찰서에 전화하겠어. 알아두면 좋은 점 두 가지. 첫째, Revier는 동물에만 쓰이지 않습니다. Polizeirevier는 경찰 관할 구역이고, 사냥꾼에게 Revier는 사냥 구역입니다. 둘째, “-ier” 발음은 '이어'와 비슷해서 단어 끝이 대략 '레-피어'로 들립니다. “mein”은 단순히 '내'라는 뜻입니다.