Broma sobre una empanada de prieta muy rica
B2 Spanish 듣기 연습 · 칠레 스페인어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
칠레 음식에서 'prieta'는 무슨 뜻인가요?
prieta
칠레식 블러드 소시지
칠레식 블러드 소시지, 중남미 다른 지역의 모르시야와 구별됨
Prieta는 칠레 스페인어로 블러드 소시지를 뜻합니다. 돼지 피, 지방, 양파, 쌀이나 빵가루를 섞어 케이싱에 채운 뒤 구워 먹거나 스튜, 엠파나다 속재료로 씁니다. 중남미 다른 나라들은 대개 morcilla라 부르지만, 칠레만 prieto(‘어둡고 짙은 색의’)에서 온 prieta를 씁니다. 칠레 asado(바비큐)의 단골 메뉴이자, 중부와 남부 지방에서 엠파나다 속재료로도 인기입니다. 보통 empanada de carne(고기 엠파나다)를 기대하고 베어 물었다가 더 어둡고 진한 속재료를 만나 놀라는 방문객이 많습니다.
이 클립에서는 반전 개그로 나옵니다. 친구가 고기 엠파나다를 칭찬하자 다른 이가 웃으며 “era empanada de prieta. Exquisita, po.”(prieta 엠파나다였어. 진짜 맛있네, 친구.)라고 말합니다.
Reacciones al cien↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
85.5%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
81.6%
상위 1,000
85.5%
상위 2,000
90.8%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
85.1%
상위 1,000
94%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
comic
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
misspelling of cómic
empanada
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
empanada
exquisita
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
exquisite
prieta
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
blood sausage
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Chilean asado culture and weekend family barbecues
- ▸In Chilean food TV and cooking YouTube (Yann Yvin, Pancho Toro)
- ▸In Chilean rural restaurants in the south (Valdivia, Puerto Varas, Chiloé)
- ▸In Chilean stand-up about regional food (El Club de la Comedia)
- ▸In Chilean fondas during Fiestas Patrias (September 18)