Sergio Mayer habla del conflicto por su nieta
B2 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“el interés superior del menor”가 멕시코 스페인어에서 무슨 뜻인가요?
el interés superior del menor
스페인어 법률 용어 · 가사법 기준
“미성년자의 최상의 이익”, 멕시코 법원이 모든 양육권 분쟁에 적용하는 법적 기준
el interés superior del menor는 '미성년자의 최상의 이익'을 뜻하는 멕시코 가사법 표준 용어입니다. 유엔 아동권리협약(Convención sobre los Derechos del Niño) 제3조에서 그대로 가져와 멕시코 헌법 제4조에 명시했습니다. 양육권 관련 보도가 나올 때마다 변호사와 TV 논평자들이 가장 먼저 꺼내드는 표현이며, 멕시코 법원이 판결의 명시적 기준으로 삼습니다.
이 <i>Despierta América</i> 인터뷰에서 세르히오 마예르 브레톤은 손녀와의 갈등을 이야기하며 el interés superior del menor를 2분 사이 두 번이나 언급합니다. 스페인어권 매체는 이 법적 기준을 시청자들에게 풀어 설명하는데, 시청자들은 학교 공민 수업과 헌법에서 이미 익숙한 표현이라 바로 알아듣습니다.
Despierta América↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
96.6%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
93%
상위 1,000
96.6%
상위 2,000
99.1%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
95.8%
상위 1,000
99.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
platicado
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
talked about
privar
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to deprive
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Mexican family-law coverage by El Universal, Reforma and Animal Político
- ▸In rulings published by the Suprema Corte de Justicia de la Nación and policy briefs by the SIPINNA
- ▸In UNICEF México campaigns and the Convención sobre los Derechos del Niño explainers
- ▸In Mexican morning-show legal segments on Hoy (Televisa) and Imagen Televisión