Grappige stemacteur imiteert piraten en schurken
A2 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드 본토 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“stemacteur”가 네덜란드어로 무슨 뜻인가요?
stemacteur
명사 · 네덜란드어
“성우”
한 연기자가 자꾸만 우스꽝스러운 악당 목소리로 변신하며 매번 «Ik ben een stemacteur」(“나는 성우예요”)라고 선언합니다. stemacteur는 정확히 그 뜻입니다. stem(‘목소리’)에 acteur(‘배우’)가 합쳐진 말로, 목소리만으로 연기를 하는 사람을 가리킵니다.
네덜란드에서는 어린이 영화와 만화가 늘 네덜란드어로 더빙(nagesynchroniseerd)되어 방영되기 때문에, 아이들은 자연스럽게 좋아하는 stemacteur들을 알고 자랍니다. 이번 클립에 나오는 해적, ‘generaal zot’(미친 장군), 세계 정복을 꿈꾸는 세균 같은 악당들은 성우라는 직업의 면모를 잘 보여줍니다. 실사 작품은 자막으로 보지만, 만화는 모두 네덜란드어로 말합니다.
Dylan Haegens Shorts↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
86.7%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
79.5%
상위 1,000
86.7%
상위 2,000
92.8%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
96%
상위 1,000
96%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 네덜란드어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
stemacteur
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
voice actor
toverkunst
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
magic
guacamole
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
guacamole
zot
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
crazy
vlinders
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
butterflies
generaal zot
1×
a crazy or foolish person
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸Behind Dutch-dubbed (nagesynchroniseerde) children’s films.
- ▸In Dutch voice-over and animation work.
- ▸Alongside stem (voice) compounds like stemgeluid.
- ▸In Dutch comedy sketching cartoon villains.