Klaas oefent als butler en serveert thee
A2 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
네덜란드어 'u'와 'jij'는 언제 쓰나요?
u versus jij
대명사 · 격식
네덜란드어 '당신' 두 가지 — 격식 u vs 편한 jij/je
네덜란드어에는 '당신'이 두 가지 있습니다. 어느 쪽을 쓰느냐에 따라 대화 상대와 거리감이 바로 드러납니다. U는 격식체: 낯선 사람, 연장자, 서비스직, 상사의 상사, 의사, 왕에게 씁니다. Jij(또는 je)는 그 외 모두: 친구, 아이들, 같이 술 한잔한 사이. 이 경계는 시대에 따라 바뀝니다. 1960년대엔 십대도 부모에게 u를 썼지만, 지금은 jij가 일반적입니다. 벨기에 플란데런 지역에서는 여전히 u가 더 굳건하게 쓰입니다.
이 NPO Zapp 클립에서 클라스는 집사 대사를 연습하며 격식을 최대로 올립니다: “Mag ik u serveren?” / “Wat mag ik u serveren?” / “Wat mag ik u inschenken?” 모든 문장이 u입니다. 전형적인 집사 화법이죠.
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
86.5%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
81.1%
상위 1,000
86.5%
상위 2,000
95.9%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
87%
상위 1,000
92.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 네덜란드어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
ietsje
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
a little bit
mekaar
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
each other
plakken
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to stick
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Dutch hospitality training and customer-service scripts (Albert Heijn cashier scripts, KLM cabin crew)
- ▸In Belgian formal address on the news (VRT NWS, Het Laatste Nieuws, De Standaard)
- ▸In Dutch royal family coverage and protocol (NOS, RTL Nieuws, De Telegraaf royals)
- ▸In Dutch language-and-pronouns radio (De Taalstaat, Onze Taal, BNR Nieuwsradio)