Nuoren turistin kesälomamuistot ja festarisuunnitelmat
A2 Finnish 듣기 연습 · 핀란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
'festarit'이 핀란드어로 무슨 뜻인가요?
festarit
명사 · 복수, 구어체
festarit: 핀란드 젊은이들이 여름 음악 페스티벌 시즌, 한 해의 가장 큰 사회 행사를 줄여 부르는 말
Festarit는 festivaalit(페스티벌들)을 뜻하는 핀란드 젊은이들의 은어인데, 거의 항상 여름 음악 페스티벌 시즌을 가리킵니다. 핀란드인들은 긴 외래어를 줄이고 복수 어미 -t를 붙이는 습관이 있습니다. vekkari(알람 시계), kebari(케밥), kilkkarit(샌들), festarit(페스티벌) 같은 식이죠. 줄인 형태는 친구끼리 쓰는 편한 말투로, 공식 명칭인 musiikkifestivaali와는 정반대 느낌을 줍니다.
이 클립에서 젊은 페스티벌 참가자(호스트가 Turre, 즉 turisti의 줄임말로 부름)가 여름 계획을 이야기합니다. 어릴 적에는 경찰과 도둑 놀이를 했다고 하네요. « mä joutuisin vankilaan jos mä nyt tekisin tollasta » (내가 지금 그런 짓을 하면 감옥 갈 거야). 성인이 된 지금 계획은: « tänä kesänä me ollaan kiertämässä festarikilavoja » (이번 여름엔 우린 festari 서킷을 돌 거야).
Yle Galaxi↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Finnish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.3%
Finnish에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Finnish예요.
일반 핀란드어 빈도
83.3%
상위 1,000
89.3%
상위 2,000
95.2%
상위 5,000
핀란드어 구어 빈도
98.5%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
joutuis
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
quick
tollasta
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
such a thing
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸At Finland’s biggest summer festivals: Ruisrock in Turku, Provinssi in Seinäjoki, Flow Festival in Helsinki, and Ilosaarirock in Joensuu
- ▸In Finnish music coverage on Yle (public broadcaster) and Helsingin Sanomat when the Kesän festarit season previews drop in May
- ▸On Finnish youth and lifestyle content on Demi and Cosmopolitan Suomi when editors round up festarilookit (festival outfits) and festariruoka (festival food)
- ▸On Finnish radio breakfast shows like YleX and Radio Nova when DJs read out festarit-themed contest entries