Bande-annonce des voyages de Julie en Italie
A2 French 듣기 연습 · 프랑스 본토 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“ça vous botte ?”가 프랑스어로 무슨 뜻인가요?
ça vous botte ?
관용구 · 비격식
“마음에 들어?” / “어떠세요?” — 아이디어를 가볍게 제안할 때 쓰는 프랑스어 표현.
Ça vous botte ?는 '마음에 들어?' 혹은 '어떠세요?'라고 가볍게 묻는 프랑스어 표현입니다. 동사 botter는 본래 '걷어차다'라는 뜻이지만, 이 관용구에서는 '마음에 들다', '끌리다'라는 의미로 쓰입니다. 줄리 앙드리외가 예고편 첫마디로 던지는 대사가 바로 이겁니다: « Partir en voyage avec Julie Andrieu, ça vous botte ? ».
ça me botte라고 하면 수락, ça ne me botte pas라고 하면 거절을 뜻합니다. ça te dit ?와 비슷하지만 뉘앙스가 좀 더 장난스럽습니다. 친구들이 계획을 제안할 때, 호스트가 손님을 맞을 때, 프랑스 잡지가 음식이나 여행 특집을 예고할 때 자주 들을 수 있습니다.
Les coulisses de la télévision↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
87.4%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
80%
상위 1,000
87.4%
상위 2,000
97.9%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
85.5%
상위 1,000
97.6%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
dolce
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
sweet (food)
habillez
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
dress (you plural/formal)
vénitienne
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
Venetian (female)
la dolce vita
1×
the sweet life or luxurious lifestyle
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In French travel and food shows like Les voyages de Julie Andrieu, Échappées belles on France 5, and Top Chef on M6
- ▸On French cooking YouTube like Hervé Cuisine and FastGoodCuisine
- ▸On France Inter and Europe 1 morning shows when hosts pitch a guest topic
- ▸In French YouTube media intros from Konbini and Brut before a profile or street interview