Quand la prof écorche ton prénom en classe
A2 French 듣기 연습 · 프랑스 본토 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 수업에서 출석 부를 때 뭐라고 답하나요?
présent / présente
감탄사 · 프랑스어 (교실)
“'여기 / 출석' — 호명(l’appel) 때 하는 대답”
선생님이 출석을 부르다가 학생 이름을 더듬지만, 진짜 배울 건 그 의식 자체입니다: «On lève la main et on dit présent» ("손을 들고 '출석'이라고 말해\)). 프랑스어 수업 출석(l’appel) 때는 이름이 불리면 각자 présent (여학생이면 présente)라고 대답합니다.
성별에 따라 형태가 달라지는 게 포인트입니다: 남학생은 présent, 여학생은 présente라고 하는데, 발음은 거의 똑같습니다. 콩트에서 선생님이 '페옐라'를 '페옐라'라고 망가뜨리는 장면은 프랑스어 동사 écorcher un prénom ("이름을 망치다\))의 일상적인 예시이기도 하죠. 하지만 présent(e)는 모든 학생이 교실에서 가장 처음 큰소리로 배우는 단어입니다.
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
85.9%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
84.4%
상위 1,000
85.9%
상위 2,000
96.9%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
82.1%
상위 1,000
98.2%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
feuillez
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(formal) please leave (imperative)
prononce
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
pronounce (3rd person singular)
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In every French classroom during l’appel (roll call).
- ▸French school sketches and comedies about chaotic mornings.
- ▸On French army and summer-camp roll calls too.
- ▸In French lessons introducing masculine and feminine forms.