Vlog en Bulgarie : Sofia, métro et autostop
A2 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“faire de l’auto-stop”이 프랑스어로 무슨 뜻인가요?
faire de l’auto-stop
프랑스어 여행 단어
히치하이크하다 — 'auto'에 영어 'stop'이 합쳐진 말로, 길가에서 엄지를 내미는 행동.
faire de l’auto-stop은 히치하이크하다는 뜻입니다. 지나가는 차에서 엄지를 들어 태워달라는 거죠. 명사 auto-stop은 auto(자동차)에 영어 stop을 그대로 붙인 말로, 이 단어가 프랑스어에 들어온 시기를 보여줍니다. 회화에서는 줄여서 faire du stop이라고 훨씬 많이 쓰고, 엄지를 드는 동작 자체는 lever le pouce(엄지를 들다)라고 합니다. 배낭여행자에게 필수 동사예요.
이 단어는 1930년대 말에 나타났습니다. 당시 프랑스인 스무 명 중 한 명 정도만 자동차를 가지고 있었고, 얻어 타는 건 진짜 이동 수단이었죠. 관련 표현도 알아두면 좋습니다. un auto-stoppeur / une auto-stoppeuse는 히치하이커, prendre quelqu’un en stop은 누군가를 태워주다라는 뜻입니다. 퀘벡에서는 같은 행동을 faire du pouce — 직역하면 '엄지를 하다' — 라고 부릅니다.
SerialHikers↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
87.6%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
84.8%
상위 1,000
87.6%
상위 2,000
95.9%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
90.7%
상위 1,000
96.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
berge
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
bank (of a river)
climée
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
climate-controlled
cyrillique
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
Cyrillic
s'adapter à la culture locale
1×
adjust to local customs and practices
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.