Φτιάχνουμε κεκάκια για γιορτή και στολίζουμε μαζί
A2 Greek 듣기 연습 · 그리스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
그리스어 'κέρασμα' 뜻과 문화적 의미는?
κέρασμα
그리스 나눔 문화
기쁜 일을 알리며 돌리는 작은 선물: 그리스어 'κέρασμα'는 커피 한 잔, 과자 한 접시 같은 소소한 나눔이다
κέρασμα(케라스마)는 '대접하다, 한턱내다'라는 뜻의 그리스어 명사입니다. 동사 κερνάω(케르나오)는 '내가 계산하겠다'는 말이지만, 동시에 아기가 태어나면 직장에 과자를 돌리고, 약혼하면 단것을, 세례식엔 λουκουμάδες(루쿠마데스, 꿀 도넛)를 대접하는 관습을 가리키기도 합니다. κέρασμα는 개인적인 경사나 기념일에 친구·동료에게 베푸는 작은 호의이자 의무 같은 나눔입니다.
이 그리스 모녀 요리 영상에서 딸 안드리아눌라가 κεκάκια(케카키아, 컵케이크)를 굽는 이유를 설명합니다. « Κέρασμα για τον μπαλέτο [...] θα κεράσουμε τις φίλες μας » (발레 공연을 위한 κέρασμα [...] 우리 친구들에게 대접할 거예요). 일요일 발레 공연을 맞아 바닐라 글레이즈를 얹은 작은 케이크들이 친구 관객을 위한 κέρασμα로 준비됩니다.
Alena and Princess↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Greek 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.3%
가 가장 흔한 그리스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 그리스어예요.
일반 그리스어 빈도
83.3%
상위 1,000
89.3%
상위 2,000
96.7%
상위 5,000
그리스어 구어 빈도
93.3%
상위 1,000
96.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 그리스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
καικάκια
5×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(fragment)
subscribe
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(proper noun) subscribe
ανακατεύουμε
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
we mix
ανακατέψουμε
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
we stir or mix
ανδρείανα
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(fragment)
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-GR 2017 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Greek family and workplace traditions where κέρασμα arrives after promotions, engagements, and baby births, often from neighborhood ζαχαροπλαστείο shops
- ▸On Greek TV cooking and lifestyle shows on Star Channel and ANT1, and on YouTube channels by Greek home cooks where hosts demo κέρασμα recipes
- ▸In Greek lifestyle coverage on Lifo and Athens Voice when columnists track contemporary takes on the κέρασμα tradition
- ▸In Greek school recitals and γιορτή events where parents bring κέρασμα trays for cast and audience