מריבה מצחיקה על סליים במטבח הביתי
A2 Hebrew 듣기 연습 · 표준 히브리어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“ערוך (arukh)”가 히브리어로 무슨 뜻인가요?
ערוך (arukh)
형용사 · 히브리어
“준비된, 갖춰진, 차려진, ~할 준비가 된”
아들이 주방을 슬라임 실험실로 만들자 엄마가 드라마틱하게 항의합니다. «המטבח הזה לא ערוך לסליים... החיים לא ערוכים לסליים» (“이 주방은 슬라임용으로 준비되지 않았어... 인생은 슬라임용으로 준비되지 않았어” ). ערוך (arukh)는 “준비된, 갖춰진, 차려진, ~할 준비가 된”을 뜻합니다.
차려진 식탁은 שולחן ערוך인데, 이는 유대교의 고전 율법서인 '차려진 식탁(Shulchan Arukh)'의 이름이기도 합니다. 같은 어근에서 לערוך (“정리하다, 편집하다, 행사를 열다” )와 עורך (“편집자” )가 나옵니다. 여기선 지저분한 주방에서 인생 전체로 ערוך의 의미를 확장하며 웃음을 자아냅니다.
단어 빈도
이 A2 Hebrew 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
85.9%
Hebrew에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Hebrew예요.
일반 히브리어 빈도
78.9%
상위 1,000
85.9%
상위 2,000
96.1%
상위 5,000
히브리어 구어 빈도
93.1%
상위 1,000
94%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 Hebrew 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
לסליים
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to slime (make slippery)
סליים
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
slime (noun)
נדבק
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
stuck (or attached)
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Israeli family and kitchen comedy clips.
- ▸Everyday Hebrew: a שולחן ערוך (set table) ready for guests.
- ▸Hebrew talk of עורך (editor) and לערוך אירוע (to hold an event).
- ▸In Israeli parenting videos about kids' messy crafts.