Main beli mainan hulk dan pesawat lengket
A2 Indonesian 듣기 연습 · 인도네시아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
인도네시아어 조사 'nih', 'deh', 'lah', 'yuk'은 무슨 뜻인가요?
nih / deh / lah / yuk
인도네시아어 담화 조사
어조, 긴박함, 권유를 담는 작은 구어 조사들
인도네시아어 대화는 영어가 딱히 번역하지 않는 작은 조사들의 층위 위에서 돌아갑니다: nih (여기 / 이거 봐), deh (알지? 괜찮지?), lah (강조 또는 완화), yuk (가자 / 어서). 이들은 내용보다 어조를 전달하며, 이들을 빼먹으면 로봇처럼 들리는지와 진짜 인도네시아인처럼 들리는지의 차이가 됩니다.
이 클립은 끈적이는 헐크 장난감과 모형 비행기를 가지고 노는 아이의 일상적인 장면에 그 조사들이 곳곳에 쓰인 모습입니다. Lengket(끈적이는)가 표면적 의미를 담고 있다면, 조사들은 온기와 호흡을 담습니다. 인도네시아 코미디와 가족 콘텐츠는 바로 이 층위 위에 세워져 있습니다.
Delvi Gustia Nasution↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Indonesian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.8%
가 가장 흔한 인도네시아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 인도네시아어예요.
인도네시아어 일반 빈도
76.3%
상위 1,000
89.8%
상위 2,000
93.2%
상위 5,000
인도네시아어 구어 빈도
77.4%
상위 1,000
92.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
skuter
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
scooter
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Indonesian YouTube vlogs and TikTok (Atta Halilintar, Ria Ricis)
- ▸In Indonesian sitcoms and family dramas (Tukang Bubur Naik Haji, Si Doel Anak Sekolahan)
- ▸In Indonesian text messages and social media
- ▸In Indonesian children’s TV where particles are constant
- ▸In Indonesian podcasts (Podcast Deddy Corbuzier) and casual interviews