Rotina matinal e noturna de mãe e filha
A1 Portuguese 듣기 연습 · 브라질 포르투갈어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
포르투갈어 'chega de'는 무슨 뜻인가요?
chega de
포르투갈 가정의 최후통첩
'이제 그만…' / '더 이상…' — 부모님의 정지 버튼
Chega는 본래 '도착하다'라는 뜻이지만, 단독으로 쓰이면 무언가를 멈추게 할 때 쓰는 '그만'이 됩니다. 여기에 de와 명사를 붙이면 일상적인 불만 표현이 되죠 — chega de telas('화면 그만'), chega de desculpas('핑계 그만'), chega de conversa('말 그만'). 감탄사로만 쓰인 Chega!는 '이제 됐어'라는 완전한 문장이 됩니다.
동사 chegar는 다른 문맥에서는 여전히 '도착하다'라는 본래 뜻으로 쓰입니다 — cheguei em casa('집에 도착했어'). 그래서 문맥이 의미를 가려줍니다. 관련된 표현 둘: já chega('이제 그만하면 됐어')와 chega pra lá('비켜/저리 가'), 둘 다 '공간에 도착한다'는 같은 발상에서 나왔습니다. 포르투갈에서도 chega de를 쓰지만, basta가 더 흔합니다.
Luana Japa↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A1 Portuguese 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93%
가 가장 흔한 포르투갈어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 포르투갈어예요.
일반 포르투갈어 빈도
86.1%
상위 1,000
93%
상위 2,000
99.1%
상위 5,000
포르투갈어 구어 빈도
94.6%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 포르투갈어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.