Glumă cu iubitul care nu mănâncă tot
A2 Romanian 듣기 연습 · 표준 루마니아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“poftă bună”가 루마니아어로 무슨 뜻인가요?
poftă bună
구 · 루마니아어
“맛있게 드세요 / 봉 아페티”(직역: '좋은 식욕')"
여자친구가 저녁을 내주며 루마니아의 표준 인사말을 건넵니다. «Poftă bună, iubire, să mănânci tot"(맛있게 먹어, 자기야, 다 먹어). Poftă buná는 '봉 아페티', 직역하면 '좋은 식욕'이라는 뜻으로, 루마니아 사람이라면 식사 전에 누구나 하는 말입니다.
핵심 단어인 poftă는 식욕이나 먹고 싶은 마음을 뜻합니다. 'mi-e poftă de ciocolată'는 '초콜릿이 당겨', 'poftim?'은 '뭐라고요?' 혹은 '자, 여기요'라는 뜻으로 쓰이죠. 여기서 웃음 포인트는 다 먹지도 않았으면서 다 먹었다고 선언하는 남자친구, 즉 'să mănânci tot'(전부 다 먹어)라는 불문율을 어기는 장면입니다. 루마니아 식탁에 앉기 전엔 이 말, 꼭 기억하세요.
Iarina Mateescu ↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Romanian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
85.3%
Romanian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Romanian예요.
일반 루마니아어 빈도
82.4%
상위 1,000
85.3%
상위 2,000
94.1%
상위 5,000
루마니아어 구어 빈도
93.5%
상위 1,000
96.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 Romanian 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
aoleu
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(slang) oh dear
căsuță
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
little house
nai
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
nai
pregatit
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
prepared
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸On Romanian cooking channels like Jamila Cuisine.
- ▸At every Romanian meal, said before the first bite.
- ▸Alongside the multi-purpose poftim? (“pardon?” / “here you go”).
- ▸At Romanian family gatherings urging you to mănânci tot (“eat it all”).